Еще раз повторяю - вы как-то это все время пропускаете - Y в Танахе встречается 4 раза. Остальные 600 с гаком случаев - без. Мишна и кумранские рукописи знают и то, и другое написание. Это не обязательно озгачает произношение на -Аим, скорее просто матерь чтения для звука э. Форма на -аим возможно позднее явление.