Это не высокий стиль украинского языка. Я не большой специалист в украинской грамматике, но высокий стиль там совершенно другой.

Кочетковская русификация тоже сделана не высоким стилем. "Всегда Дева", например, вообще не по-русски. Тогда бы уж переводили как "Вечно Дева".