Ваше высокородие!
Вам, возможно, уже докладывали, что на свете есть разные языки.
И всяк люд говорит о своем и по-своему, нисколько не заботясь о том,
как это выглядит со стороны.
Тем не менее, тот факт, что инородцы говорят чуднО, лет 50-60 тому назад возбуждал умы юных жителей от Покровки до Солянки.
Бывало, бывалый (и уже курево пробовавший) спрашивал у простака:
- У тебя какой язык в школе?
- Такой-то
(неважно, каков был ответ)
- Ага, тогда ты спроси у училки, как по-такому-то будет клюква. Спорим, она тебе на скажет!
- Почему?
(торжествуя и смакуя непечатное)
- Потому что клюква будет ...кляус!

Нынче вот и Вас взволновало это диво. Как я Вас понимаю!