О переводе богослужения на русский язык
- Сергей Рябуха
03.06.2009 22:37
Уважаемый Провиницал, иногда нужно объяснить, что имеет ввиду Андрей Кураев, а то некоторые не хотят подумать над его словами и сразу бросаются его в чём-либо обвинять. "Помышляющий в себе грех, уже согрешает" Я бы на Вашем месте не был бы так в этом уверен. Если эти помышления всеваются врагом рода человеческого и человек борется с такими помышлениями, с сочуствием этим помышлениям, то они ни во что греховное ему не вменяются. Наоборот, с его стороны это подвиг борения со страстью. "Обуреваемый противоестественными страстями священник должен быть отстранен от богослужения.." Вы непомерно строго к этому вопросу относитесь. Авва Дорофей, вопрошая старца Варсануфия Великого, среди прочего, о том, что "..и помысл говорит мне, чтобы я беседовал с братом, к которому чувствую ВЛЕЧЕНИЕ, когда его вижу, дабы молчанием моим не подавать ему повода к подозрениям..", получил от него следующий ответ: "..Брат! и я в юности моей многократно и сильно бывал искушаем бесом блуда и трудился, подвизаясь против таких помыслов, противореча и не соглашаясь с ними..Пять лет поступал я так ежедневно, и Бог облегчил меня от сих помыслов..Да не разслабят тебя бесы, чтобы обращать внимание на брата, (КОТОРЫМ ЗАВЛЕКАЕШЬСЯ), или беседовать с ним, но если тебе и случится нечаянно с ним сойтись против твоего желания, удержи взор твой со страхом и благопристойностию, и не слушай внимательно его голоса. Если же брат тот по неведению сам заговорит с тобою, или сядет возле тебя: то искусно уклонись от него, впрочем не вдруг, но с благопристойностию..". Видите, старец Варсануфий не говорит, что Дорофей "должен быть отстранен от богослужения, до полного своего излечения и всемерного покаяния", а ободряет его тем, что и он сам был искушаем блудными помыслами и призывает его подвизаться против них, как он и сам в молодости подвизался против них. "С чего это Вы взялись педерастов защищать?" Я защищаю не столько их самих, а финское духовенство, принявшее участие в форуме. "..и дерзаете объяснять нам, чего они помышляют на самом деле" А где я, собственно объяснял, о чём педерасты помышляют на самом деле? Укажите пожалуйста. Защита и объяснение не имеют отношения к возвращению к ценностям.
|