Откликаюсь как один из тех, кому любопытны именно эти тонкости .
Но прежде о псевдонимах. Мой - czerni - остаётся от тех времен, когда машины не понимали кириллицу. Чтобы не путаться, с тех пор везде пишу czerni: на почте, при входе на сайты и пр. Это левая половина моей фамилии czerniawski на подлинной славянской латинице.
Теперь о тонкостях. О происхождени названия Иерусалим.
Если это по-Вашему ещё имеет смысл (а Вы здесь хозяин), то я могу привести выдержки из сводки Отмара Кеэля "История Иерусалима и становление единобожия" (Die Geschichte Jerusalems und die Entstehung des Monotheismus, 2007). Могу только сказать, что данную главу автор предваряет словами, что бесспорного ответа на вопрос нет.