Корня с огласовкой ШАЛИМ нет в иврите, насколько я могу судить, тут либо шалаим, либо шалем. Йод в иврите и арамите может указывать не только на звук И, и даже не столько, а, скорее, на долгое Э. Например, слово дом (соппряженная форма) - BETH, в современном иврите произносится как БЕЙТ (вот и вылез ашкеназский дифтонг на месте сефардского долгого Э), а стандартно пишется как BYT, хотя в древних надписях, например финикийских, просто BT.