Уважаемый Олегк, помешать хотящему реализовывать христианские идеалы в жизни ни непонятность ЦСЯ ни др. проблемы не могут. Было бы горячее желание. И отвратить от Церкви, слова или тексты, смущающие совесть, верного тоже не смогут. Непонятность приводит к тому, что человек не выносит из читаемого и поемого никакой полезной для себя информации. Всё благочестие в этом случае заключается в личной, о своих нуждах, молитве и в выстаивании службы.
Пусть будет звучать в Церкви ЦСЯ или особый, высокий стиль русского языка - но он должен быть удобопонятным для верующих.
А существующий сейчас перевод ЦСЯ не только отделяет Церковь от мира, но делает его одной из труднопреодолимых преград.