Ответ на статью "О переводе богослужения на русский язык"
- Олегк
29.05.2009 16:25
Забалтываете как всегда. Люди не осуществляют в своей жизни христианские идеалы из-за сакрального языка. Это точно также требует доказательства. Как вы не понимаете ? Вы думаете вот так сказал и это уже само собой разумеется ? А кто сказал что все всегда должно быть просто? Что христианину не нужно подучить сакральный язык ? Что христианину нужно все разжевать и поднести в комиксах - только тогда он будет воплощать христианские идеалы в свою жизнь. А если чуть сложнее - то увольте ? А я утверждаю, что "непонятность" сакрального языка изначально проистекает от нежелания христиан воплощать идеалы в свою жизнь. Им даже лень сакральный язык подучить, лучше они годами будут посещать курсы английского. А ведь освоить родственный русскому сакральный язык (на уровне понимания) намного проще и легче чем тот же английский. Значит? Значит так христианам это надо. Это тоже самое о чем давеча высказался протодиакон Кураев. Если человек испугался бабушек в церкви и больше туда не пришел - такой человек и антихриста испугается. Если человек фатально и навсегда преткнулся о родной русскому а потому наполовину понятный сакральный язык значит так ему это надо. Может быть не время. Это фильтр, Сергей. Ячея не очень мелкая. Вкупе с "церковными бабушками."
Церковнославянский язык красив. Это красота. Такая же красота как храмы, иконы, росписи. Красота не может быть на потребу, чтобы вот так с первым встречным не желающим даже узнать а как собственно зовут-то девушку ? Поэтому сакральный язык не скрывает красоту, а оберегает ее для тех кто стремится, для тех кого Господь призывает. А тому кто не стремится - ему хоть в комиксах под нос сунь ему не надо. Все гораздо мудрее чем вы Сергей это представляете.
Вы конечно на рационалистическом уровне может исповедать принцип "чем понятней - тем лучше". Но вы не можете заставить нас не выходить за рамки этой парадигмы. Можно и немного в сторону отступить. Например если бы люди всей земли перешли на единый язык .... они бы снова начали строительство вавилонской башни. А ведь казалось бы - говорили бы все на одном языке быстрее бы договорились обо всем хорошем. А если бы еще и в церкви на этом же языке велось богослужение ? Что весь мир стал бы православным ? Вы подумайте, подумайте прежде чем отвечать. Не всегда рационалистический подход подразумевает положительный исход.
|