Вы голимый рационалист, Рябуха. Технарь ? Если вы никак не переживаете красоты Церковнославянского в сравнении с разговорным русским - кто же вам может помочь ? Ворота и врата. Ворота и для барана годятся особенно если новые, но царскими быть никак не могут. Справа и одесную. Рука и десница. Не чувствуете никакой разницы ?


Выдрать у павлина все его красивые перья - воробьем от этого не станет. Только придется вешать ему на шею поясняющую табличку с надписью "это вообще-то павлин".

Красота в Церкви - вещь далеко не последняя. Иначе не строили бы красивых храмов а служили бы в ржавых гаражах. Церковнославянский язык очень красив. И мне не понятно кому и с каких пор вдруг так стала мешать красота ?