...Михаил! Если хотите, то отвечайте на прямо поставленный вопрос о том, надо ли молиться "с выражением" или однотонно?...
Вне всякого сомнения - однотонно и монотонно. Т.н."выражение" в молитве - это страстность, совершенно чуждая святоотеческой практике...

...Об экуменических воззрениях Пестова и о. Константина мне ничего неизвестно...
А надо бы знать о ком пишете... Здесь не детский форум...