Насчет вашего отношения к армии- оно, видимо, весьма отдаленное. Никогда адекватный русский человек (а Вы, кстати, еще на другом форуме даже позиционируете себя православным!) не извратит слово "полковник", превратив его в "полкаш". Это, скорее, из лагерного репертуара. И не нужно ссылаться на свое личное отношение к Буданову. Есть в нашей речи границы, которые человек порядочный и верующий никогда не нарушит. Так что Ваши проговорки - это прямо по Фрейду - весьма наглядны.