О переводе богослужения на русский язык
- Natalya
19.05.2009 11:59
Уважаемый czerni! (если Вы ещё читаете эту ветку и не утеряли интереса к разговору). Давайте порассуждаем. Что есть _внешняя_ речь? С технической, так сказать, точки зрения? Звуковая волна, распространяющаяся в _материальной_ (воздух) среде. Так как любой молящйся обращается в молитве к НЕматериальному объекту, так ли важно, какую именно звуковую волну он "испускает"? С слову, если почитатеь и механизме СЛУХА, становится понятно, что и речь как таковая нужна при наличии _материального_ органа для её улавливания (уха) и дальнейшей раскодировки (мозг).
|