О переводе богослужения на русский язык
- Natalya
15.05.2009 08:49
Уважаемый czerni! Не сочтите за труд, изложите своё вИдение нижеследующего. Если посмотреть на деятельность мозга при формировании идей, мыслей и проч., можно увидеть, что как таковая _внутренняя _речь_ есть электрические импульсы, идущие по нервным волокнам мозга. То есть перед тем, как мы произнесём СЛОВО, в мозгу пронесётся электрический импульс определённого напряжения. Мне всегда было интересно: а так ли важно, на каком именно языке Вы произносите то или иное слово, если в _мозгу_ существует универсальный язык импульсов, разной степени интенсивности...
Не потому ли Спаситель в Нагорной проповеди говорит: ...знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.
Очень интересно узнать мнение Ваше. Может быть, кто-то ещё захочет высказаться?
|