"Можно иметь ту или иную оценку мотивов иерархов, но какие претензии могут быть к каноничности?"

Если мотивы иерархов отделять от каноничности их деяний, вызванных этими мотивами, то каноничность превращается в простой инструмент достижения тех или иных целей, а Церковь - в бездушную и бездуховную машину. Или Вы полагаете, что для Бога важна только формальная правильность деяний его служителей и не важны их цели?

"Строго говоря, если картина мира способствует нужной цели, то она адекватна".

Адекватна цели, но далеко не всегда адекватна миру.

"нужны символы именно борьбы и жертвы за незалежность".

Для украинцев, которые, говоря по-русски, употребляет вместо "незалежности" более естественное в данном языковом контексте слово "независимость", эти символы не имеют принципиального значения. Достаточно простого факта, что в центре Европы есть 37-миллионный народ с достаточно развитым самосознанием и неплохим потенциалом.