Ну, это проще простого.
из-за юношеской незрелости и от злого научения, или же от дерзкой наглости и беспечности (немного расширенный перевод).
А вот как перевести след. текст ума не приложу.
"..хотящи всем присно всегда любодружное благое единство, спешное же во изящных"
Не поможете ли Уважаемая Lucia?