А как перевести: от юности и от науки злы и яже суть от нагльства и уныния?