О переводе богослужения на русский язык
- Галина.
08.05.2009 16:57
Я отнюдь не отношу себя к "знающим", но позвольте мне поделиться своим мнением. Если у славян есть особый ЯЗЫК ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ВЫСШИХ ПОНЯТИЙ И ДЛЯ БЕСЕДЫ С БОГОМ, а у других(немцев, французов, англичан) - нет, значит ли это, что нужно, отняв у славян такое богатство, уравнять их с прочими? Конечно им(другим) можно служить на родных языках, это их беда(обиходный язык в богослужении), а не преимущество. Знаете как, например, на французском звучит слово "исход"? ... Sortir...
|