Я согласна с Вами.

Этот уродец- католический живописный стиль - продукт отпадения от полноты Истины,следствие изменения Символа Веры. Очень хорошо об этом написано у Л.А.Успенского("Богословие иконы Православной Церкви").
Партесное пение, живопись вместо икон, изменение богослужебного языка, всего богослужебного строя - явления одной природы. Цель - наступить на горло Православию так, чтобы наконец хрустнуло.

Пробовали читать Псалтирь на русском языке?
Во множестве искажение смысла, вплоть до диаметрально противоположного.