"Хотя я вполне допускаю, что намерения автора были самыми добрыми."

Уж простите, но одними намерениями сыт не будешь.
Я вообще в последнее время никак не могу выбрать ребенку книжку для чтения, чтобы удовлетворить ее запросы. Вернее, я бы сказал, мои запросы - ребенку пока невдомек что выбрать. И все же остановился на некоторых русских сказках - там хоть простота и нет амбициозных претензий на звание литературного гения. Удивляет только что книга эта "выпущена в свет Издательским Советом Русской Православной Церкви ".