"Если я правильно понимаю, среди чудотворных икон есть образа греческого, древнерусского, и европейского письма."

Мне что-то тоже так кажется, хотя слышала что есть и особые правила иконописания (заготовление красок, из чего они, и т.д.). Разве одно другому противоречит в общем? Вот в Америке например, один из самых старых наших храмов, это патриарший собор в Нью Йорке. Помню первый раз туда зашла, еще до реставрации (и конечно до воссоединения), и увидела там вроде католического типа нарисованых ангелочков и весьма удивилась. Но потом поняла что это храм еще дореволюционный вроде в стиле барок. А большинсто зарубежных расписано Отцом Киприаном из Джорданвилля и его учениками - это совсем другой, более строгий, пожалуй более византийский, стиль, но всё же очень живой и красочный (если сравнивать с тем что видела в Греции). Одно может-быть прывычнее другого, но по-моему молиться можно и там и там, если напоминать себе, что на икону надо вообще смотреть по другому чем на картину.