Дело не в том, что "выразительнее и чаще", а в том, что это слово у "дяди Феди" имеет положительное значение (в Писании отрицательное), то есть произошла перемена знаков. При помощи этого слова "дядя Федя" призывает пол в качестве третьего, сверхисторического. Происходит обожествление полового уровня. Это, по сути, бесословие. Вот почему это слово перестало быть нормой. Поэтому оно стало таким неприятным. Но сохранилось с гласной "у" в корне - "блудница". Если "блуд" станет получать положительное значение, то и эта форма перестанет быть нормативной.
Про ханжество я погорячился - не подумал.