"почему Афон или церковнославянский язык - это "подделки под Православие"?"
Я "Дневники" лично не читал, но уверен, что о. Александр Шмеман не сам Афон и не церковнославянский язык назвал подделками под Православие, а как он выразился "болтовню" об Афоне, церковном языке, духовности, святости и так далее, вместо действительной жизни во Христе.
""ученица" привела просто "убойные" цитаты, остается надеяться, что контекст этих цитат как-то сглаживает это впечатление"
Ученица, действительно привела просто "убойные" цитаты, но только не в адрес о. Александра, а в свой адрес, тем самым показав свою непорядочное цитирование и не контекст сгладит Вам это впечатление, а сами слова, которые ученица опустила чтобы Шмеман предстал в роли ярого ненавистника Православия. Только в одной фразе Шмемана (других у меня к сожалению нет времени искать) о своей не любви к Византии, Руси и Афону были пропущены следующие слова:"Как объяснить самому себе, прежде всего, что я люблю Православие и всё больше и больше убеждён в его истине, и всё больше и больше не люблю..."
В остальных цитатах я думаю ученица сдела тоже самое. После этого всего мне читать очень захотелось прочитать эти дневники. Ученица-Lucia меня заинтреговала.