Покритиковать по существу можно. От чтения его книг люди не воспринимают более православные традиции.
Почитайте статьи прот. Владимира Правдолюбова о печальных последствиях от широкого распространения идей Шмемана.
Почитайте статью прот. Михаила Помазанского о искажённом понимании Шмеманом православной литургики. Даже вообще о полном непонимании её!