Конечно, в каждом явлении человек воспринимает то, что способен, в меру своего уровня, и в той направленности, в которой устремлена его душа. Тем более в таком древнем и таинственном тексте, как "Дао Дэ Дзин" Лао-Цзы, люди вычитывают часто прямо противоположные смыслы. Но его вполне можно понимать и по-христиански. Иеромонах Дамаскин (Христенсен), ученик блаженной памяти отца Серафима (Роуза) и автор прекрасной книги о нем ("Не от мира сего"), написал на тему Лао-Цзы не менее удачную книгу "Христос, вечное Дао" ("Christ the Eternal Tao"), фрагменты которой в переводе на русский можно найти здесь:
http://www.azbyka.ru/religii/induizm_buddizm/hristos_vechnoe_dao.shtml
Конечно, далеко не всем этот текст будет нужен, но людям, поведшимся на "восточной духовности", он может оказаться тем ключом, который откроет им смысл Евангелия. Если у вас есть такие друзья, дайте им подсказку.