У отца Константина Буфеева? :) Замечательный батюшка. Знаю и уважаю. Хотя и не со всем согласна.

Мне кажется, читать все жития, синаксарь, проповеди и т. д. по церковно-славянски последовательнее, чем что-то русифицировать, а что-то (Огласительное слово Иоанна Златоуста, например) с неясным целями оставлять непонятным. Кстати, текст очень сложный и богатый. Просто на слуху, поэтому мы его понимаем.

То, что оно помещено в богослужебную книгу, ничего не меняет. Там и различные богослужебные указания помещены. А в книге "Богослужебные указания" на каждый год они даны по-русски.