Дело даже не столько в идее, сколько в спонтанно выбранной стилистике. "Ночной клуб" - слишком обремененное всякими нехорошими коннотациями выражение, чтобы его можно было семантически перекодировать многословными разъяснениями на тему "ах, да мы совсем другое имели в виду".

Смешно сказать, уважаемый протоиерей даже вынужден был пояснить, что никакого стриптиза там не нужно. И слава Богу, что пояснил... А то вдруг бы начались перегибы на местах...