"А русификация в начале века, слава, Богу, захлебнулась:"

Ничего она не захлебнулась.
В молитвословах в тропарях Троичных (утренние молитвы): "Внезапно" вместо "Напрасно".

Это нормально. Это живой язык.

Вот искусственные переводы меня раздражают. Зачем убивать замечательный, намоленный церковно-славянский язык?