Нужно конкурсы объявлять по наиболее удачному переводу. Без "кошмарить". но давать тексты и кто максимально переведет на русский язык с сохранением смысла.