Печально всё это... Чувствуется "преемственность"...