На самом деле Теркин не такая уж выдумка и собственность советского агитпропа. До этого был солдат царской армии Мысейко у Немировича-Данченко в "Христос посреди нас". Узнаваемость 90% (-минус издержки коммунистического воспитания). Что касается Тараса и его борьбы то это скорее образ мистический - блажен кто разобъет младенцы твои о камень... Младенцы с которыми борется Бульба - живы и поныне. Об этом свидетельствуют события на Украине. Презрение к польским (читай западным) ценностям не потяряло своего смысла и сегодня. Так что Тарас с Теркиным и Мысейкой где-то в одном строю шагают.