Вы привели в пример стихотворение С.Воробкевича. Но неужели не очевидно, что в нем эпитет "святая" в отношении Руси употребляется примерно в том же смысле как в выражениях "святой человек", "святая женщина", совершенно не подразумевающих сакрализации этих людей. Да и под Русью Воробкевич, как и прочие западные русины, подразумевал свою родную землю, а не некое "общерусское" духовное пространство. Из его стихотворений, написанных после поездки в Киев, да и не только из них, совершенно ясно видно, что самосознание его было украинским. Он вполне сознательно трудился на ниве украинской литературы и отнюдь не считал украинский язык "наречием".