Да-да, слово assassin у франц. и итальянцев с XII в. стало обозначать убийц. Обэтом нам свидетельствет словарь Брокгауза и Евфрона.Теперь же словом "ассасины"во многих странах называют коварных исполнителей тщательно подготовленных спланированных убийств.
Хочеться лишь добавить, что "хашшашин" - опьяненный гашишем –это трактовка слова наиболее распространенная.
Еще слово "хашшаш" означает "курильщик (или пожиратель) конопли" – оскорбительная кличка. Так называют обычно скандалистов и буянов (мн. ч. хашшашин).

Другая, более современная точка зрения на этимологию слова: название секты ассасинов происходит не от слова "гашиш", а от имени лидера, Хасана ибн Сабаха: "асас" – "фундамент", "основа", "последователи Хасана". Но эта версия, как говорится, не на слуху.