ладно, согласен, героиня Достоевского такого сравнения не заслуживает... Лизаветой Луизу Ч. назвал по сходству имени, а смердящей - по плодам деятельности.