Олег, именно я и и это имел ввиду, а именно, "об опасности разночтений при практической интерпретации его (преп. Максима Исповедника) умозрительных откровений". Чтобы не ошибиться в практической интерпретации откровений, надо самому быть готовым к восприятию откровений. Это третий этап православной науки. Те, кто достигнут его, дадут нам интерпретацию умозрений преп. Максима, как в свое время преподобный дал нам свои умозрения.
Ведь также и в рационалистической науке: открытия делают единицы, до конца их открытия понимают десятки, и только сотни ими сознательно пользуются. Остальные пользуются перевранным для массового употребления. Пример: те, кто сегодня учит в школах эволюции по Дарвину, и не подозревают, что Дарвин считал, что исходные виды были созданы Богом.