Может быть. Я читала в переводе, не знаю, может переводчик постарался. Одного там звали Войлодьон Гагнасдиак. Нет. точно, безполезного чтения не бывает. Вот какими книгами формируется мировозззрение среднего англосакса!