Если Вы необдуманно решили пошутить. то это очень плохая затея. Церковно-славянский язык НИКОГДА не использовался для бытовых целей. Это была чисто протестантская идея - обращаться к Господу тем же языком. каким обсуждались все предметы вплоть до низменных и непристойных. Кажется. Лютер специально подслушивал по кабакам мужицкие выражения, чтобы подоходчивее перевод сделать?