"..Сорок лет живу на Украине. Со школьной скамьи пичкали этим Шевченко. "

Интересно, а до сорока лет где вы жили?)))))))) И чем бы вы хотели "пичкаться"? Эренбургом и прочими "гениями" перьевых ручек?