Вас как баранов приучают говорить матом на иврите... а "калькирование" можно всегда подобрать какое хотите...