"никогда не слышала, чтобы воинская доблесть зависела от латыни"

Да, но почему-то русские дворяне давали своим детям латынь. И это не мешало им строить военную карьеру.