И сколько мне известно (а известно довольно давно), Апостол везде практически перед Пасхальной Заутреней читают по-русски. Это момент не богослужебный, и читают Апостол прежде всего для тех, кто ещё задолго до службы приходит в храм. Ведь очень многие приходят в тот вечер из любопытства и впервые, и для них Апостол, читаемый по-русски, м.б., единственная возможность вообще его услышать. Это нормально. Мне, например, это чтение нисколько не мешает, хотя я безусловный сторонник ц.-сл.языка в богослужении. Так же как на Пасху не мешает чтение Евангелия на иных язЫках.