Для NG и остальных участников форума. Уважаемый NG, Вы правы, статья писалась для светской газеты "СМ №1" и именно по обозначенному поводу. И цель у неё была именно информационная ( по Вашему устрашающая). Возможно, статья выйдет на Страстной неделе. Думаю, что и перевод Пасхального тропаря в этом смысле очень даже уместен. Похоже, что Вы мстите. А с заглавной буквой в слове "диавол", ещё проще. Этой болезнью болеет "Word", он сам, на ходу переставляет буквы, согласно с правилами русского языка. Если Вы были внимательны. то могли увидеть, что в другом случае это слово написано с маленькой буквы. Признаю, что я не очень внимательно перепроверил текст (время для письма бывает только ночью) и потому прошу у всех прощения. С уважением и молитвами...