Уважаемый Ethan!
Рискну высказать предположение, что наблюдается очередной пример полиморфизма, коим так известен английский язык, - когда одно и то же слово обозначает несколько понятий.
Мне кажется, что первоначальное значение слова "толерантность" не утеряно. Поэтому его можно с полным правом использовать, когда мы говорим о том, что людям разных национальностей следует учиться терпимо относиться друг к другу, пытаться понять особенности культуры, истории, бороться с предрассудками и предубеждениями, основанными на разнице в цвете кожи, разрезе глаз и т.д.
С другой стороны, у всем известного Бьюкенена есть описание того, насколько диспропорциональные размеры в США принимает кампания по "принесению всеобщего прощения перед неграми за рабство". И там тоже задействована толерантность, но уже другого толка.

Спасибо, что призываете нас не терять бдительности.