Уважаемый САВИН ИГОРЬ.
Поддерживаю Вас.
Только уточняю...
Вы говорите, что "гея и так все сразу могут перевести".
Думаю что не все...
Слышал о возникновении этого термина.
Гей - GAY - Good As You
В переводе - "такой же хороший, как и ты" или
"я такой же хороший, как и ты".
А сколько известных песен на английском языке, которые мы часто напеваем или слушаем, с такими же словами:"Good As You" в разных интерпретациях.

Жаргон посвящённых.
Видится какой-то тайный замысел посвящённых в значение этого термина: вбросить этот термин в нашу речь, чтобы мы невольно называли себя "такими же хорошими, как они", не зная истинного смысла.
Это насмешка над нами, непосвящёнными, попытка нас унизить и оскорбить.

Предлагаю избегать термина "гей", чтобы не быть такими же "хорошими как они"...
Есть русское литературное слово, имеющееся в словарях - педераст.