Да хоть бы и в частном общении, хоть бы и в публичном. Раз это здесь опубликовано, значит, уже - публично. И за мысленно сквернословие мы ответим, не то что частное/публичное.
Грех он и есть грех, в какой обёртке его ни подсовывают.