...Там, кстати, не только Аллах не только"хитрейший из хитрецов", там есть аят, где Аллах "насмехается"...

Наверное Вы всё же Коран чисто случайно спутали с Библией: "Живый на небесех посмеется им..." (Пс.2,4)... Действительно, похожие книги... или перевод плохой... кто его знает... Разве мусульмане по Крачковскому читают...

..."Всехитрец" – в переводе на русский означает "Творец, все премудро устроивший"...

Вот как?... Что ж, Ваши познания в славянском просто невероятно сильны...

Может быть и это дословно "переведёте":
"Разумом простертая небеса веселитеся, и радуйся земле: из пребожественных бо недр хитрец прошед Христос, Материю Девою Богу Отцу приносится Младенец, Иже прежде всех: славно бо прославися." (Канон Сретения Господня песнь 1-я глас 3-й).

Вот и до наших баранов очередь дошла.
Чем лучше?... Трудно сказать, и те и другие служат диаволу... Вообще-то я уже об этом писал: М.Яблоков 09.02.2009 06:55.