Буквоедство, как вы любите выражаться.