Это не просто слух режет, это просто нонсенс какой-то, абсурд. Как-то совсем не вяжется наше доброе, тёплое, "бородатое" слово "батюшка" с выбритой начисто физией католического патера. Ну какой-там "батюшка"..
Я люблю только одного католического священника - несравненного патера Брауна у Честертона. :-)) Он пусть и не "батюшка", зато умный, добрый и довольствуется своим маленьким английским приходом.