Разумеется.
Здесь приватные разговоры имеют свой оттенок,
вроде шёпота в зал в старорежимной комедии:
"Как бы Марфинька не догадалась, что это был Пьер!"
Полтыщи зрителей в зале слышат, а Марфинька с двух шагов - ни-ни.

P. S. На языковом форуме, куда я раньше заглядывал,
такая приватная беседа однажды оживилась до того,
что одна из участниц воскликнула:
"Добре чатымось!"