Не силён в английском, но сленговый перевод слова Rock-n-roll - "крутиться и раскачиваться". Примерно как со словом "cool", этимологически значит "прохладно", а на сленге - "кайф".