Rock (англ.)-

сл. брильянт; блестящая или хорошая свинговая, роковая музыка; глупая ошибка; деньги; драгоценный камень (особенно бриллиант); исполнять роковую музыку; кристаллический кокаин; маленький твёрдый предмет; негр; негроид; один доллар; тинейджер, увлечённый роком (или модой, другими поветриями); глупая оплошность; кристаллический героин; сумма в один доллар; танцевать под свинговую, роковую музыку; блестящая свинговая, роковая музыка; хорошая свинговая, роковая музыка

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=rock

Скорее всего рок это сокращение от рок-н-ролл который имеет свинговые корни. Rock-and-roll если буквально переводится как "качаться и катиться...." Одним словом лишь бы не ровно стоять. Слово Rock является и существительным и глаголом. Как глагол оно переводится как "качать, раскачивать, покачнуть, колебать", а как существительное оно переводится как "камень". На этом последнем значении основана эсхатологическая трактовка: враг рода человеческого (обезьяна Бога) подражая Богу основавшему Церковь свою на камне, тоже основал свою "церковь" на камне имя которому "рок-музыка".